Лингвистическая лазейка позволила Рубио обойти санкции и поехать в Китай  Оригинал

Лингвистическая лазейка позволила Рубио обойти санкции и поехать в Китай

Китай изменили иероглиф в имени попавшего под санкции госсекретаря США Рубио

Лингвистический обходной путь позволяет главе американского Государственного департамента Марко Рубио, на которого Пекин наложил санкции, впервые посетить Китай. Китайское правительство, похоже, использует обходной путь с использованием другого иероглифа, чтобы представить часть имени госсекретаря, чтобы позволить ему посетить Поднебесную на предстоящем саммите с участием президента США Трампа.

Госсекретарь США Марко Рубио направляется в Пекин вместе с президентом Дональдом Трампом, несмотря на то, что находится под китайскими санкциями – прорыв, который, возможно, стал возможен после того, как Китай изменил транслитерацию его имени, пишет The Guardian.

Будучи американским сенатором, Рубио, который впервые посещает Китай, яростно отстаивал права человека в КНР, которая в ответ дважды вводила против него санкции, применяя тактику, которую США чаще всего используют против своих противников.

Но Китай, похоже, нашел дипломатический обходной путь после того, как Трамп назначил Марко Рубио своим госсекретарем, отмечает The Guardian.

Незадолго до того, как он вступил в должность в январе 2025 года, китайское правительство и официальные СМИ начали использовать другой китайский иероглиф “лу” для обозначения ...