Посягательство на классику или новая история? Спектакль «Три» переосмысливает «Трёх сестёр» Чехова  Оригинал

Во дворе Всероссийского музея декоративного искусства показали спектакль «Три», вдохновлённый Чеховым, но не являющийся его произведением. В материале о том, удалось ли авторам обойтись с Антоном Павловичем с уважением и нужно ли его тексту продолжение.

Спектакль «Три» — постановка режиссёром Екатериной Половцевой пьесы Наталии Мошиной «Розовое платье с зеленым пояском», которая, в свою очередь, является вольным продолжением «Трёх сестёр» Антона Павловича Чехова. Сюжет крутится вокруг трёх женщин: Натальи Ивановны, супруги Андрея, к концу пьесы выжившей сёстер из дому; Софьи, дочери Натальи, у Чехова лишь упомянутой; Лидии Дмитриевны Протопоповой, супруги любовника Натальи, которая в оригинальном произведении не упоминалась вовсе. Задумка неочевидная и на первый взгляд спорная. Кто-то вообще может назвать такое посягательством на святое, но это не так; перед нами не переосмысление классики, а фантазия на тему, авторский постскриптум.

Действие разворачивается в безвременьи, охватывая почти целый век. Зрителю предлагается новое видение событий, описанных Чеховым: до, во время и после пьесы. Двое из участников беседы уже мертвы, однако это не мешает им спорить, пытаясь отстоять свою правду и понять друг друга.

Первой слово берёт Лидия Дмитриевна. В 1915-м она пишет любовнице мужа письмо, с трудом подбирая слова. Весь город знает, что у мужа другая — корень эта интрижка берёт ещё у Чехова, но там геро...