Рютте вжился в роль Трампа: европейцы копируют его манеру общения  Оригинал

Рютте вжился в роль Трампа: европейцы копируют его манеру общения

WSJ: европейские лидеры подстраивают стиль переписки под Трампа

Европейские политики начали сознательно адаптировать свою письменную речь к манере общения президента США. Они взяли на вооружение его синтаксис, любовь к коротким рубленым фразам и склонность к преувеличениям, чтобы сделать диалог с американским лидером максимально комфортным, пишет The Wall Street Journal.

Генеральный секретарь НАТО Марк Рютте стал одним из самых ярких примеров такого подражания. В переписке с Трампом он дублировал не только отдельные выражения, но и общую структуру предложений, наполняя послания хвалебными интонациями и гиперболами.

Собеседники из числа глав государств отмечают, что Рютте настолько привык к этой роли, что практически перестал выходить из образа даже в общении с другими лидерами.

К подобной тактике прибегли и другие политики. Президент Финляндии Александр Стубб и премьер-министр Норвегии Йонас Гар Стёре стали специально редактировать письма перед отправкой в Вашингтон, обсуждая между собой, какие слова лучше набирать заглавными буквами для большего эффекта.

Иногда норвежский премьер просил финского коллегу отправить сообщение от его имени, чтобы избежать любых случайных ассоциаций Трампа с Норвегией и её Нобелевской премией мира, которые могли бы вызвать у него раздражение.