«Русские не склонны выражать чувства, они должны для этого напиться»: откровения итальянского психотерапевта о жизни в России  Оригинал

Итальянский психотерапевт Джузеппе Страно и его супруга Маргарита уже много лет живут на две страны. Полгода они проводят в Риме, а вторую половину — в Рязани, на родине Риты. За время этого долгого знакомства с Россией Джузеппе настолько проникся ее культурой, что научился понимать и принимать ее даже глубже некоторых местных жителей. Он искренне полюбил наши традиции, природу и менталитет. А поэзию — настолько, что начал переводить на итальянский язык тех русских классиков, которых считает недооцененными у себя на родине: Цветаеву, Есенина и Высоцкого.

Чем отличаются итальянцы от россиян, в чем величие Высоцкого и почему европейцам никогда не понять глубины творчества Балабанова, Джузеппе рассказал корреспонденту YA62.RU.

Дверь в Россию Джузеппе открыла Рита, после общения с ней он узнал о русских поэтах, побывал в российской глубинке, посмотрел фильм «Брат» и начал слушать Высоцкого.

«Мы познакомились в интернете. Сначала много разговаривали, потом решили встретиться. Несколько раз я приезжал в Россию, потом Рита приехала в Ита...